¿Qué estás haciendo? ¿Vienes?
Espera. Trabajo, no estoy de vacaciones.
¡Yo también trabajo! Yo también tengo parciales.
¡Basta!
Me reviento el culo en el restaurant
para pagar los estudios del señor para que sea médico.
¡Ven a divertirte! ¡Es Año Nuevo!
¿Ves esto? ¡Confiscado!
¡Dame eso!
¡No me alcanzarás! ¡Eres demasiado lento!
- Disculpe. - ¿Qué te pasa?
¡Abre!
- ¡Flo, dame el laptop! - ¡No!
¡No!
¡Florence, deja de hacer estupideces!
¡Payaso!
¡Eres un payaso!
¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
¡FELIZ AÑO NUEVO!
¡Feliz Año Nuevo, pedazo de idiota!
15 años más tarde
Va a parir gemelos. Le atiendo el parto.
La mujer no se calmaba, mareada con los anestésicos,
estaba en pánico,
lloraba y lloraba, no paraba de llorar,
tenía miedo que hiciera
un síncope o un espasmo del sollozo.
Intento calmarla,
da a luz los gemelos,
le presento los bebes y le digo:
"Mire que hermosos son, cálmese, está todo bien..."
Ahí, se endereza, me agarra de la bata y dice:
"¡No sé quién es el padre!"
No..
Sí.
"¡No sé quién es el padre del segundo!"
¡Ah, sí! No sé quién es el padre...
No sé quién es el padre del segundo.
Está bien.
¡Qué estúpido que es tu cuento! Parecen los cuentos de Paul.
¡Qué gracioso!
¡Te dio en la boca!
- No es un chiste. - ¿Es real?
Es una historia real.
Está divagando. Es el efecto de...
Además tenía oxígeno.
Es toda la combinación.
Cuando es bien contada es buena, pero aquí está mal contada.
Lo siento, perdón.
- ¿Un café? - Un descafeinado.
- No, Florence.
Solo un cigarrillo.
- Paul, ¿un café? - Sí, con mucho gusto.
Debes decidirte por el viaje a Grecia.
Si queremos la casa de Paros no hay que demorar con el anticipo.
Sí...
Sí, sí...pero...
puede ser un poco complicado para este verano.
¿No te van a dar licencia?
- No, no es eso. - Me asustaste.
Nos divorciamos.
¿Qué?
Vincent y yo nos separamos.
¡Qué estupidez!
Me río porque te ríes, pero...
no, es cierto.
Tomamos la decisión, no lo dijimos por...
por unas cuantas razones, pero es una decisión que tomamos...
Pero está todo bien. Estamos de acuerdo.
Tomamos la decisión el año pasado porque nos dimos cuenta que...
Lo hablamos desde las vacaciones.
Habíamos logrado tener vacaciones los dos solos...
Los chicos se quedaron con Mamá...
Sí, y...
nos dimos cuenta que...
Sentimos que...
- Éramos solo amigos. - Sí.
No entiendo.
¿Cómo te diría...?
Nos entendemos muy bien...
Seguimos teniendo afinidad...
Mucha...
No nos gritamos más...
- ¿No es cierto? - Sí.
- Lo extrañas. - Sí, lo extraño.
Además, no tenemos ganas de vivir como algunas parejas...
No, gracias. Las...
las parejas que fingen que se hablan, que se escuchan...
- Que viven como coinquilinos... - Que hacen el amor cada...
Una vez por mes, quizás...
- No. - Te aseguro...
Sí, yo...
Siempre preferimos los Beatles a los Rolling Stones.
- Es cierto. - ¡Eso mismo!
No queremos hacer giras de viejos.
Así es.
Lo hacemos con alegría, no es nada grave.
Es la vida.
¿Cómo lo tomaron los chicos?
Bueno...
- Este...lo mejor posible. - Sí.
- Son bastante... - Bastante increíbles.
- Son.. - Son geniales.
Son chicos geniales, y son...
Es una lección, porque aún...
aún en la separación, en el divorcio...
- lo hacen con categoría. - Sí.
Sí. Hasta da ganas de divorciarse.
- Buen retorno. - Gracias.
¡Adiós!
- Tengan cuidado. - No te preocupes.
¡Adiós!
¡Puta madre!
Ahora tenemos que decírselo a los chicos.
Lo siento, yo...
no sé que me pasó. Se me escapó.
No es grave,
saben lo que es.
- ¿Te parece? - Tranquila.
Todo va salir bien.
Me arrepiento.
Cuidado, no pongas los pies en el tablero.
Gracias.
- ¡Buenas noches, Élodie! - Buenas noches.
Me voy a acostar.
Gracias por haberse quedado hasta tan tarde.
Deje, yo lo hago.
- Tenga. - Gracias.
Lo siento pero mañana no puedo ir a buscar a Julien al ajedrez.
¡Caramba!
Tampoco podré venir el jueves.
- ¿Entonces el viernes? - Tampoco.
Ni el martes... ni ningún otro día.
Muy bien. ¿Qué es lo que pasa?
Son sus hijos.
¿Qué tienen mis hijos?
Yo...
Creo que los odio.
Está completamente tarada.
¡Qué complicación!
- Tranquila, vamos a poder. - ¿Cómo?
Mi jefe llega mañana, estoy en Seguridad y tú estás de guardia.
Le pediré a Henry que me reemplace e iré a buscar a Julien.
Disculpa, estoy estresada. Estoy pesada, ¿no?
No, estás superpesada.
Bien, ¿cuándo se lo decimos?
Mañana de noche.
No te preocupes...
todo va a salir bien.
Lo único es que...
no consigo apagar con el pie.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Vamos...
Arriba mi amor, es la hora.
No en la mañana.
- Mamá... - Sí?
- No tengo pechos. - ¿Qué?
- No tengo pechos. - Tienes 12 años, mi amor.
- Corinne usa del 95. - Corinne está repitiendo.
¿Crees que voy a tener tus senos?
No lo sé. Lo hablamos esta noche. Debo irme.
Si no menstrúo a los 13 me suicido.
De acuerdo. Que tengas un buen día, querida.
Julien...
¿Qué es eso?
- Bumblebee, un Transformer. - ¿Se transforma?
No, es el hámster de Biología.
- ¿Te vas a quedar con él? - Si no te molesta.
No, no sé.
Bueno, tengo...
¡Ten cuidado!
Lo siento.
Hasta luego, mi amor. Te quiero.
Eso mismo, hasta luego.
Arriba Mathias, son las 7 h.
Está bien.
Bueno, me voy.
Recuerda la merienda de Julien en los talleres.
Pongo su convocatoria en su cartera.
Tienes que hacerle un cheque a Mathias para la cantina.
Emma tiene dentista a las 17 y15.
Mi Tarjeta de Salud está en la entrada.
Si puedes pasa por el supermercado.
Hay compras para hacer. La lista está sobre la heladera.
¡Qué tengas un buen día!
Buen día.
¿Cuándo perdió las aguas?
- Adelántate. - Cállate.
- ¡Adelántate! - ¡Cállate!
No me jodas más. Tienes suficiente lugar.
Chicos, tranquilos.
- ¡No quiere adelantarse! - Tranquilos. Disculpe...
¿Comprobó la presión y la dilatación del cuello?
La dilatación del cuello.
La escucho.
Le estoy hablando a los chicos.
¡Tengan cuidado!
¡Cállate!
- ¡Haz algo, carajo! - Basta, Mathias.
¡Basta, por favor!
Usted no, Sabine.
¡Adelántate, carajo!
Llame...
Llame a Mathias...
llame al anestesista...
¡Papá!
para iniciar la peridural...
La vuelvo a llamar. No sé...la vuelvo a llamar.
¡No está nada bien!
Eres 2 años mayor que tu hermana. ¿No puedes dar el ejemplo?
¿No te enseñan el autocontrol en tu arte marcial?
El Krav maga no es un arte marcial.
¡Cállate, tu también!
Detente aquí, por favor.
No quiero que me vean en este cascajo de viejo.
Gracias, es agradable.
- Para, no quiero que me vean. - Te dejo delante.
No, aquí. Detente. Tres veces te lo dije.
Luego vuelves a casa, tenemos que hablarles.
No, Mathias. Regresas a casa, tenemos que hablarles.
Yo también me bajo aquí.
El taxi está para eso, señorita.
Cómprame un scooter y no tendrás que hacer de chofer.
- Pasa adelante, Julien. - No, sigue.
- Buen día, Sr. Coutine. - Buen día.
Fui yo el que le habló por teléfono.
Bienvenido al parque eólico de Haute- Normandie.
Florence Leroy, la ingeniera jefe.
- Buen día, Sr. Coutine. - Señorita.
Señora.
¿Ya casada? ¿Qué edad tiene, 20 años?
16.
Tiene humor. Me encanta.
¿No tendrá hijos?
No, no sería sensato.
Muy graciosa. Me encanta. Vengan.
Muy divertida, la pequeña Leroy.
Voy delante.
Es muy simpática, pero no se me meta delante.
¿Perdón?
Es una inspección, no una visita guiada. Quiero libertad de acción.
Está también. ¿Vienen?
- ¿Soy yo, o es un imbécil? - No, no eres tú.
El cuello está con 9 cm. y la cabeza en O. P. No va a tardar.
- ¿Querías verme? - Sí. Henry...
Tengo el torneo de ajedrez de Julien esta tarde,
- ¿me puedes reemplazar? - ¡No hoy, miércoles!
- Tengo coro a las 17 hs. - Genial, te agradezco.
¡Te dije que los miércoles no podía!
Son 50 en el coro. Nadie se daría cuenta.
Prepáreme el set de parto, por favor.
Relájese, señora. Todo va a salir bien.
Oiga, doctor.
¿Ud. pidió para ir a Haití con Médicos sin Fronteras?
Sí.
También estoy anotada y me hablaron de usted.
Muy bien, suerte.
- Marion. - Marion...
- Hasta luego. - Hasta luego.
¡Hasta luego!
No puedo, estoy en torneo de ajedrez de Julien.
¿Qué hizo, ahora?
¡No puede ser! ¡Es la segunda vez!
Todavía lo van a echar. Te dejo. Besos.
- ¿Y? ¿Ganaste? - No lo robé.
¿Ya se va?
Sí.
¿Los hijos que no tiene?
Lo siento, pero es urgente.
Pero si tiene alguna pregunta, llámeme.
Tranquilícese, si la necesito la llamo.
Me tranquiliza.
Sí, entiendo. Es intolerable.
Me haré cargo del costo de tintorería del Sr. Rassamian.
Yo...
sinceramente lamento...
que haya sido alcanzado por ese yogurt natural.
Yogurt de frutas.
No se lo tiré, lo recibió.
No. Tú lo tiraste, yo lo recibí.
Aparentemente, el Sr. Rassamian no ve la diferencia...
No apuntaba a él, sino a Léo.
Sí, pero al menos, lamentas...
haber manchado la chaqueta de lana del Sr. Rassamian.
Es de lino.
Lamentas haber manchado la chaqueta de lino del Sr. Rassamian
con un yogurt.
Lamenta.
- Lamenta. - Sí.
Lo lamenta.
¿Viste qué idiota que es?
Le echaste a perder el saco, lo entiendo al pobre.
El de frutos rojos mancha mucho.
No es un ácido.
Tuve que dejar mi obra en plena inspección. Vino el jefe de París.
Yo no te llamé. Me voy a lo de Leo.
No, esta noche Papá y yo debemos hablarles.
- ¿Hablarnos de qué? - Debemos hablarles.
Por lo tanto, Papá se va a un apartamento al lado del de Mamá.
Tendrán dos casas, la casa de Papá y la casa de Mamá.
Está bien.
Pero...
creo que sonríes demasiado.
Pero no voy a poner cara de enojado.
No, debe ser positivo, pero...
yo pondría un pequeño toque de gravedad.
Muy bien, positivo y grave, ¿al mismo tiempo?
No es nada difícil, gracias.
Me preguntas y te contesto.
Sí chicos, es cierto, es grave.
Por la gravedad.
Papá y Mamá "se divorcian"...
No me gusta cuando haces eso.
- ¿Por qué? - No me gusta.
No sé qué hacer. ¡No sé, no puedo!
No voy a...
...inventar palabras. ¡No encuentro las palabras!
No sé...
¡No podemos decírselo hoy! No es buena idea.
Además Juju tiene un control mañana. Lo va a perturbar.
Es una mala idea, no podemos decírselos.
No podemos decírselos.
Hay que decírselos. Hay que decírselos...
Esperamos demasiado, hay que decírselos.
Bien.
Deben preguntarse por qué los reunimos esta tarde.
Emma, escúchanos por favor.
Bien.
Los reunimos esta tarde...
porque con Mamá, les queremos hablar.
Sí, con Papá...
se quiere...
queremos hablarles
de un...
de tema importante...
Emma, ¿puedes escucharnos, por favor?
- Los escucho. - No.
No paras de enviar SMS.
No son SMS, es Snapcht.
Es lo mismo, no nos escuchas.
- No escucho con los dedos. - Deja eso.
¡No jodas!
¡Mathias, nada de violencia en casa!
¡Le permiten todo a esta idiota!
¡No trates a tu hermana de idiota!
Si queríamos verlos esta tarde...
- ¡Emma, escúchanos! - ¡Emma!
¿Qué les pasa? ¿Por qué se la toman conmigo?
¡Judith está por tomar pastillas porque sus padres se divorcian!
¡Se va a morir!
¡Intento ayudarla y ustedes me están jodiendo!
¡Son unos egoístas, los odio!
¡Puta madre!
Bueno,
¿qué nos querían decir?
Este...nosotros...
Queríamos decirles que Élodie se va.
Eso mismo, renunció.
Nos sacamos de encima a esa idiota.
Hablando del personal,
María no hace una bien.
Oye...
Por lo menos...
no rehuimos el tema.
- ¿Algún problema? - No...
Bueno...
¿No quieren divorciarse?
Sí, si...
¿Algún problema con el subsidio?
- No, no. - ¿Con la casa?
- No, no. - ¿Con las acciones?
No, para nada. Tampoco.
¿No quieren la tenencia compartida?
Sí, al contrario.
Bien, díganme, ¿qué está pasando?
Este...
¿Se lo dices tú?
- Preferible que sea un hombre. - ¿Qué tiene que ver?
Este...
¿Quisiéramos preguntarle si aceptaría venir a cenar?
Escuchen, es...
inusual...
pero...
pero sí. ¿Por qué no?
Genial, muchas gracias.
Deben alcanzarme una copia
del acta notarial de la casa.
- ¿Cuándo estaría libre? - Para la cena.
Este...
Esperaremos la sentencia del divorcio y veremos.
No, preferiríamos antes.
- ¿Antes? - Sería mejor.
¿Este fin de semana? ¿Qué hace este fin de semana?
¿Podríamos hacer una barbacoa? Si está lindo.
Si no está lindo haremos pescado.
Y para el postre la dejamos que se entretenga con los chicos.
Eso mismo.
¿Todavía no se lo dijeron a los niños?
No.
No, pero...
Martine, ¿me permite llamarla Martine?
Yo soy obstetra.
Si hay una mala noticia que anunciarles a los padres,
una trisomía, una malformación congénita, una hidrocefalia,
no voy a dejar que el padre se lo comunique a su esposa.
No. Soy yo el que se encarga, el médico.
La mirada del...
profesional sobre el acontecimiento, la distancia.
- ¿Entiende? - No muy bien.
¿Qué parte no entendió?
- ¡Mierda, carajo! - ¡Funcionario!
¡Vamos! ¡Puja, puja! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos, vamos! ¡Muy bien!
¡No me empuje! ¡Me está molestando!
- ¡Es mi primer bebé! - ¡Carajo!
Perdón. ¡Vamos, puja! ¡Estoy tranquilo! ¡Puja!
- ¿Los chicos se están vistiendo? - ¿Qué?
- ¿Los chicos se están vistiendo? - Sí.
¿Pudiste dormir un poco?
Un poco. Fue una guardia un poco complicada.
¿Por qué?
Porque...
hubo casos un poco...
No fue sencillo.
- ¿Dormiste bien? - Sí, lo más bien.
- Bueno, me voy. - Muy bien.
Que tengas un buen día.
- Hola. - Hola.
- ¿Ya estás aquí? - Sí.
- ¿Está Coutine? - Sí, está.
¿Estuvo bien con Bertrand?
No, estuvo aburrido. Y además no sabe cocinar.
Bertrand es Bertrand. No es bueno ni divertido.
Ven, te invito con un café.
- Flo, tengo que decirte algo. - ¿Sí? Te escucho.
Voy...
- Voy a ser ascendido. - ¿Qué? ¡Genial!
¿A qué cargo?
- A...jefe. - ¿Jefe de qué?
Hace 10 días que soporto sus chistes sexistas.
- ¿Cuál es el problema? - No hay problemas.
- Buen día, Sra. Leroy. - ¿No tiene problemas?
- Ninguno. - No me tome el pelo.
No le tomo el pelo.
¿No me sacó de la dirección de la obra?
- Sí, es cierto. - ¿Puedo saber por qué?
- ¿Cumplió con los plazos? - Al día.
- ¿Respetó el presupuesto? - Lo sabe mejor que yo.
- ¿No tuvo huelgas? - No, ni un día.
- ¿Algún accidente? - Ninguno.
Entonces estamos de acuerdo.
- ¿De acuerdo sobre qué? - Que hizo un gran trabajo.
Es un desperdicio tenerla aquí. La necesito en Dinamarca.
- ¿A Osterild? - A Osterild.
- ¿A Osterild? - Exactamente.
No adelantan allá.
Si no la envío no terminan antes de Navidad.
¿Qué pasa? ¿No me diga que está embarazada?
Bueno. Me asustó. Hasta pronto.
Las estatinas falsean los resultados, hay que...
¡Leroy!
Llamaron de París. Sale para Haití el 1º de Setiembre.
¿Es cierto?
Me alegro mucho. Muchas gracias, señor.
- Nos hablamos. - Muy bien.
Entonces, se los repite...
Se lo imprimo... Disculpe.
Espera dos segundos.
¿Nos vemos en 3 semanas?
- Gracias. - Adiós doctor.
¿Leíste mi mensaje?
Tengo que hablarte.
Yo también.
¿Cómo hacemos? ¿Voy a verte?
Muy bien, nos vemos.
Eres tú quien debe ir.
¿Por qué yo?
¿Por qué deberías renunciar?
Porque yo no me lo esperaba. Fue una sorpresa.
Tengo ganas de aceptar pero...
¿Cómo van a tomar tu rechazo?
Coutine no es el tipo de jefe misógino, lo entenderá.
Terminaré mi obra y el año que viene me propondrá otra cosa.
¿Lo crees?
Lo espero.
Hiciste medicina por tu vocación humanitaria,
no tendría sentido impedir que lo hicieras.
Tómalo como un regalo de divorcio.
No sé qué decirte.
Tengo la suerte de tenerte.
Está muy bien lo que dices.
Tengo que irme.
Disculpen si los molesto, olvidé mis llaves.
Florence.
Te presento a Marion.
Hola, soy la...
la esposa...no, la ex...no.
¿Qué soy?
La futura ex esposa de Vincent.
Encantada, señora.
No, señora no.
No más señora...
Voy a llamar al juez por...
- por lo que dijimos. - Sí.
Y...
me imagino que volverás tarde.
Este...
No te esperaremos para la cena.
Ah, no.
Entonces no te haré el rosbif, puesto que seremos cuatro.
No sé, no me doy cuenta.
Haré ñoquis.
Sí, ñoquis al sartén.
Sí, está bien. Les gusta los ñoquis.
- Hasta pronto. - ¿Qué? Hasta pronto.
Nos veremos en casa, más tarde.
La Sra. Leroy me dijo que debido a su viaje al extranjero,
desean cambiar, temporalmente, la tenencia compartida.
Estamos de acuerdo
que salvo ese período de 7 meses en que la tenencia será exclusiva,
la tenencia de los niños será compartida a medias.
Sí.
Creo haber oído 7 meses.
- Sí. ¿No es eso? - Sí, es eso.
No, va a durar 5 meses, como máximo seis.
¿Solo iría por cinco meses?
- Sí. - No.
Soy yo quien se va.
¿Usted se va a Dinamarca?
No.
Disculpen, no entiendo. ¿Quién se va?
- Yo. - Yo.
¿Quién quiere la tenencia?
- Ella. - Él.
No entiendo.
Yo tampoco. ¿Qué pasa Florencia?
Pasa que acepté el contrato de Dinamarca.
¿Qué?
- ¿Por qué no me avisaste? - ¿Tú me avisaste?
¿Avisarte qué?
¿Qué tiene que ver? Ya estábamos separados...
Me tomaste el pelo, porque tu viaje humanitario...
Yo seré tu sirvienta mientras te coges a tu puta en Tahití.
Haití.
- Es lo mismo. - No, no es lo mismo.
Se acuesta con una enfermera.
Se llama Marion y es una chica encantadora que cono...
¿No te alcanza con pasar el día entre las piernas de tus pacientes
que tienes que abrírselas a tu personal?
¡Qué vulgar!
- ¡Me quiero divorciar! - ¡Yo también!
Están aquí para eso.
- Felizmente. - Lo mismo digo.
Hace un año que dura esta comedia. Así que les aviso
que el divorcio será sentenciado en 3 semanas.
O se ponen de acuerdo o serán los niños que decidan.
- ¿Qué? - ¿Qué?
No puede ser.
- No puede hacernos esto. - Es cierto.
Es indigno.
¿Por quién nos toma?
Se deben preguntar por qué los reunimos esta tarde.
Emma, deja ese aparato.
¡No!
- En el culo. - Tú, cállate.
Los reunimos, Papá y yo...
porque siempre les dijimos todo, fuimos siempre sinceros...
Es cierto.
Nunca nos mentimos, nunca nos ocultamos nada...
¿Por qué dices eso?
- No sé. - No tiene nada que ver.
- ¿Nada que ver? - ¿Qué relación tiene?
Bien, los...
reunimos esta tarde, para decirles, anunciarles...
Simplemente que...
- ¿Vuelve Élodie? - No.
- Nos divorciamos. - ¿Perdón?
- Nos divorciamos. - ¿Quienes?
Nosotros. Yo no, ella. Tu padre y tu madre. Los dos.
Papá y Mamá se terminó.
- ¿Es una broma? - No,
no acostumbramos bromear con esas cosas.
- Estoy alucinando. - Es horrible.
Sí, entiendo. Decirlo así...
debe ser desestabilizante, pero yo...Papa y Mamá
pensamos que son capaces de ver la diferencia entre...
la pareja enamorada y...
la pareja...
parenteral.
Sí...
la pareja enamorada y que...
seremos siempre una familia unida por el amor
aunque no sea bajo el mismo techo.
Estoy alucinando.
Y en lo concerniente a la tenencia,
en lugar de desgarrarnos...
pensamos que es preferible que sean ustedes que decidan.
Ustedes decidirán vivir
- en lo de Mamá. - O en lo de Papá.
- O en lo de Papá.
Voy a vomitar.
Estoy alucinando.
¿Cuándo?
¿Cuándo qué, querido?
¿Cuándo debemos decidir si es Papá o Mamá?
No queremos apurarlos, hay tiempo.
Sí, no es...
vamos a hablar, vamos a...
Es una decisión importante, nos tomaremos el tiempo,
tranquilamente.
El sábado.
¡Faltan dos días!
Ves, tenemos tiempo.
¡Buenas noches! No te quedes tres horas con la compu...
...tadora.
¿Sí?
- Vengo a acostarme. - Ten.
- ¿Dónde quieres que duerma? - Donde quieras.
- ¿No deberíamos hablar? - No lo creo.
Me equivoqué, debería haberle avisado.
Deja de culpabilizarte.
No la engañaste, puesto que no están juntos.
El cuerpo debe gozar.
¿Por qué estás agitado?
Tomo aire.
- Estás en la bicicleta. - La detesto.
Como te dije el cuerpo debe gozar.
Así no engaño a mi esposa.
Debo dejarte. Te llamo más tarde.
¿Qué estás tomando?
Un Bourgueil.
Un poco seco.
¿Estás loco?
Tienes 9 años, Julien.
Tengo que olvidarme de muchas cosas.
¡Qué bien! Preparaste el desayuno.
Me iré más tranquila a Dinamarca.
No te embales, todavía no estás en Estocolmo.
Estocolmo está en Suecia, querido.
Sí, quizás. Pero todavía no ganaste.
Se te nota la cara de vencedor.
No demores, Emma tiene un control.
Las sobras te quedan muy bien.
¡Mierda!
¡Vamos, levántense todos! ¡Despiértense!
¡Vamos, arriba! ¡Arriba!
¡Levántense todos!
¡Emma!
¡Despierta Emma! ¡Son las 8 menos 10!
- ¡Es tardísisimo! - ¡Justamente, apúrate!
Mi amor.
¿Puedes hacerle el desayuno a Julien mientras me ducho?
¿Qué?
Cuando Mamá no esté más tú serás la dueña de la casa.
Me ayudarás con la vajilla, la ropa, con las compras.
Hacer de comer...
Verás un poco menos a tus amigas, pero nos vamos a arreglar.
¡Vamos, apúrate!
No me hago ilusiones.
Tu padre es muy bueno pero con él será caótico.
Hamburguesas con mayonesa, jueguitos en Xbox, más mayonesa...
Un porrito viendo un video porno...
Y la graduación: "No importa, lo darás nuevamente"...
No puedo permitir eso.
¡Repollo!
Mi corazón.
Está bien Papá, puedo ir solo, está a 30 metros.
Ya lo sé, pero quiero estar un poco contigo...
antes que te vayas a vivir con tu madre.
¿Piensas que vamos a elegir a Mamá?
No hay que luchar contra la naturaleza.
Lo veo todos los días en la Maternidad.
Los bebes giran instintivamente hacia el seno de su madre.
Con los animales es peor. Si le sacas los cachorros a una loba,
se mueren.
¿Te das cuenta?
¿Te imaginas tu Mamá qué...?
No.
Prefiero no pensar en eso.
Bien.
Papá confeccionó
una urna con una ranura...
Mamá hizo unas papeletas.
Rosadas para Mamá
y azules para Papá.
No somos retardados Papá, sabemos leer.
Si mi amor, es para facilitar el escrutinio. Son tres.
También hay sobres, puesto que el voto es secreto.
Tomo mi sobre,
pongo la papeleta "Mamá"...
O "Papá".
En el sobre y voto.
¡Ya está!
Es divertido.
Si ganas...
no haré problemas.
Yo tampoco.
¿Cuándo dices "si ganas" es si me eligen o te eligen a ti?
Si te eligen.
- Es decir si pierdo. - ¿Por qué pierdes?
Si me eligen, pierdo.
No puedes decir "si gano pierdo".
No. Si me eligen, pierdo.
Cuando dices “Si ganas" quieres decir "si pierdes".
Estamos diciendo lo mismo.
¡Ya está!
¿Qué quiere decir?
Mamá me dijo que yo debería ir a vivir contigo.
- ¿Dijiste eso? - Yo...
Sí.
Papá me dijo que si no iba a vivir contigo te suicidarías.
¿Dijiste eso?
¿Qué? No.
- Sí. - No.
Sí, sí. Lo dijiste.
No...
No al divorcio.
Nos pidieron elegir. Elegimos que sigan juntos.
Esperen 10 años.
Pasa rápido a nuestra edad.
- ¿Estás contenta? - ¿De qué?
- Perdí. - ¿Perdiste?
No perdiste, "perdimos".
Como quieras. Perdiste, yo perdí, perdimos.
Le pedimos que elijan entre padre o madre. ¡No es complicado!
Tienes razón, están abusando.
¿Cómo hacemos? Quiero decir, ¿qué hacemos?
Haz como quieras, yo me voy al hospital.
¿Por qué vas ahora?
- Estoy de guardia. - ¿Ah sí?
¿Por qué te cambias?
Quédate desnudo debajo de la túnica. Será más rápido.
Con ella, me tomo el tiempo necesario.
¡Estúpido!
Tú también.
¡A la mesa!
¡Mierda!
Disculpa, es de casa.
¿Qué?
Espera, habla despacio, no entiendo nada.
¿Qué pasó?
No sé, fue después de la cena. Les dio como una gastritis.
Primero a Emma, después Mathias y Julien no está muy bien.
Mi amor. ¿Qué te pasa?
Espera.
Déjame ver una cosa.
¿Te duele? Está bien.
- ¿Qué comieron? - ¿Qué?
¿Qué comieron?
- Comieron comida. - ¿Comieron comida?
Sí, comieron...
este...
- ¿Frutos de mar? - Nada que ver.
¿Cómo se llama...?
¡Pastas!
Este...pastitas.
Fideos.
¿Qué fideos?
- ¿Florence? - ¿Sí?
Ven, por favor.
- ¿Qué le pusiste? - Salsa.
¡Puta madre!
- ¡Tienen espuma! - ¿Qué?
Prueba.
- ¡No, gracias! - ¡Prueba!
No, no tengo hambre.
- ¡No puedo creer que hiciste esto! - Fue un accidente.
¿Le pusiste esto?
Te juro que los enjuagué bien.
- ¿Envenenaste a los chicos? - No lo hice adrede.
¿Los enfermaste para que me elijan?
¡Cómo vas a pensar algo así!
¡Me tomas por idiota!
¡Estás completamente loca!
- Eres tú quien me vuelve loca. - ¿Ah sí? Tranquila,
- pronto te vas a curar. - No quiero ver más tu cara.
- ¿No quieres ver más mi cara? - Sí. Estoy harta de ver tu cara.
¿Estás harta de verme? Viene bien, yo también estoy harto de verte!
¡Eso mismo! ¡Estamos hartos de vernos!
¡Muy bien! ¡Estamos hartos de vernos!
¡A partir de ahora, con los chicos, será un día tú y otro día yo!
¡Muy bien! ¡Un día tú y otro día yo!
- ¡Perfecto! ¡Y tú comienzas! - ¿Yo comienzo?
- ¡Y ahora! - ¿Por qué yo?
- ¡Porque lo dije primero! - ¡Estoy de guardia!
¡Me importa un carajo!
¡Adiós, buenas noches, feliz año!
- ¿Estás bien? - Sí.
Entra.
Los dejamos solos.
- ¿Qué están haciendo los chicos? - Se los dejé a Henry.
Tenía ganas de que habláramos en un terreno neutral.
Muy bien.
Comienza, te escucho.
Nos descontrolamos...
Mejor dicho...
me descontrolé y tú te descontrolaste...
y pienso que debemos parar.
Debemos...
comportarnos normalmente, como adultos.
Así que tú decides.
¿Es decir?
Como siempre.
Tú decides cuando discutimos, cuando nos reconciliamos,
cuando debemos comportarnos como adultos.
No tengo por qué recibir órdenes como tus obreros.
Una pequeña rebelión. ¿Es tú putita que te da ánimos?
¡Putita! No te reconozco. ¡Qué vulgar que eres!
¿Yo vulgar? Y tú te acuestas con una enfermera de 20 años.
¿Crees que me voy por ella? Me voy por culpa tuya.
Está decidido, me voy a Dinamarca.
No es así. Son los chicos que van a decidir.
- ¿Así que quieres la guerra? - Tú quieres la guerra.
- ¿Yo quiero la guerra? - ¿Quieres la guerra?
- Sí, quiero guerra. - Así que quieres la guerra.
- La vas a tener. - Estoy lista, si supieras...
- ¿Sabes lo qué es la guerra? - Estoy lista.
- Vas a ver lo que es la guerra. - Estoy lista.
- La vas a tener. - Cuento contigo.
¡Hola!
- ¿Qué haces aquí? - Estoy paseando.
- Me tomé el día libre. - ¿Y a mí que me importa?
Voy a aprovechar para salir con los chicos.
- ¿Qué van a hacer? - Todavía no lo sé.
El paintball puede ser peligroso. A menos de dos metros, duele.
A menos de un metro, duele mucho.
¿Está claro para todos?
¿Estás loco? ¡Es menos de 2 metros!
- ¡Papá! - ¿Sí?
¿Qué quieres, mi amor?
- ¿Estás contento, imbécil? - ¡Cállate!
Es tu culpa por pedir de ir al paintball.
No te pregunté nada.
- ¿Papá los llevó al paintball? - Nos quiso dar el gusto.
Y fracasó.
¿Por qué rengueas, mi amor?
- Fue Papá. - ¿Papá te hizo daño?
- ¿Te hizo daño adrede? - No creo.
¿No crees o no sabes? No es lo mismo.
No lo sé.
¿Mamá?
- ¿Dónde está mi laptop? - La tiré.
- ¿Y cómo hago mi presentación? - Abre un libro por una vez.
- ¿Dónde está la tele? - La doné, ven muchas bobadas.
¡Qué estupidez!
- ¿Está pronto para el viaje? - Solo me falta la crema solar.
- ¿Está ganando? - En 4 movimientos está en mate.
- ¿Mate? - Jaque mate.
Jaque mate...
¡Vamos Julien! ¡Solo odio, sin pensar!
¡Mátalo, mátalo, mátalo!
¡Jode a la madre de ese chinito!
Sí?
¿Le dices que lo apague o se lo tiro?
Sí, como no, si quieres. Tíralo.
Me importa un carajo. Es tu día.
¡Puta madre!
¿Qué haces aquí?
Tuve una pesadilla sobre tu madre.
¡Son las 4 de la mañana!
Lo sé, pero realmente me asusté.
Mañana entreno a las 8 h. ¡Por favor!
¿Puedo quedarme?
¡Qué pesado eres! ¡No te acerques!
Estaba en un hotel, en Dubái.
Un enano me abre una puerta y me hace entrar en un corredor.
Aparece una vieja que me empuja y caigo de espaldas contra el suelo...
Se sienta a horcajadas sobre mi...
De hecho, se puede decir que me viola...
y ahí me doy cuenta que...
que es tu madre.
¡Cómo jodes!
Tranquilízate, ya se va arreglar.
¡No, no se va arreglar! ¡No funciona!
Se divorcia, peleamos por los hijos y estoy vieja.
¡Qué estás diciendo! ¡Estás magnífica!
¿Sí?
¿Te gustaría tener una mujer con tres hijos?
Sí.
¿La desearías y le harías el amor?
Creo que sí.
Gracias, tenía ganas. Me hace bien.
- Estamos trabajando. - Sí, ya veo.
Hola, estás en el correo de voz de Emma.
Alló.
Hola, soy yo. Quisiera saber si...
¿Quién es?
Soy yo, Mamá. Oye, ¿qué...?
Bromeo, estás en el correo de voz.
Si eres alguien bien te llamaré, si no lo eres no te llamo.
¿Qué estará haciendo?
Ten.
Cierra la puerta.
Producto.
- ¿Se encuentra bien señora? - Sí.
Todo está bien.
- Buen día señora. - ¿Qué estás haciendo?
Haz como si no estuviera. Vengan.
Deprisa.
Ponte allá, verás bien.
Para esta cesárea...
Henry utiliza la técnica de Misgav Ladach.
Practica una incisión horizontal
que quedará cubierta por el vello púbico,
atraviesa el peritoneo...
Así...
Y llega, tranquilamente,
al útero.
No me siento muy...
¿Te hiciste daño?
¿Estás bien?
Es un poco sensible.
Es difícil pero no debes abandonar.
Debes pelear.
Vincent no te va a regalar nada.
Es como los demás. Va a querer
la casa, el coche, la plata y la custodia de los hijos.
- ¿Te parece? - Por supuesto.
¿Cuándo van al juez?
En una semana.
¿En una semana?
Debes apurarte.
¿Es normal que sienta el aire?
No.
No...no, no, no.
¡No!
- ¿Qué hiciste? - Está bien, es moderno.
Me gusta. Debe haber vida atrás.
- Porque el cabello espeso... - ¡Es demasiado corto!
Es dinámico, es moderno.
¡Qué horror!
¿Quieres que iguale?
Piénsalo y me dices. La guardo.
¿Está pronta para el viaje a Dinamarca?
- Solo me falta el gorro de piel. - Qué graciosa.
¿Mathias?
¿Cómo estás, mi amor? ¿Tuviste un buen día?
Sí.
¿Me quieres?
¿Qué?
¡Puta madre!
¿Qué estás haciendo?
¡Bueno! Es solo yogurt, no te tiré ácido. No eres gracioso.
¿Viste lo que hiciste?
¡Estás loca del todo!
¡Puta madre!
¿No te parece que tu hermano está un poco nervioso?
¿Te hace bien?
Sí, es excelente.
- Estás contracturado. - ¿Sí?
Sí.
Sin embargo, está todo bien.
- Hola. - Hola, Simon.
Son las 20. Te vengo a buscar a las 23 horas.
¿A las 23 y media?
Muy bien, mi amor.
Diviértete.
- Gracias por la blusa. - De nada.
Acabo de ver a Léa. No sabía que estaba invitada.
Hola.
Son solo las 8 y media.
¡Es cierto, lo marqué en mi reloj!
¿No me presentas? Soy Flo.
¡Mamá!
Simon.
¡Este es Simon! Realmente es guapo.
No puedes quedarte aquí.
¿Molesto? ¡Perdón! ¿Estaban...?
¡Pero no!
Voy a tomar algo. Me muero de sed.
¿Qué hay para beber?
Kétchup.
¡Vodka! ¡Genial!
- ¿Qué te parece mi hija? - Genial.
Está acomplejada por no tener busto.
Tiene miedo de tener mis senos.
- ¡Mamá! - No están mal, no?
¿Qué? Ustedes los jóvenes están obsesionados por las apariencias.
Solo vale el tamaño.
Los varones siempre midiéndosela a ver quién la tiene más grande.
¿Nunca te la mediste? ¿Quién tiene una regla?
¡Para!
De todas maneras, no hará de ti una buen amante.
El padre de Emma, tiene un hermoso sexo
y sin embargo me divorcio.
¡Eres una desequilibrada!
¡No se puede decir nada!
Es mi hija.
Tengo que verificar si está todo bien. Disculpa.
Disculpa, perdón.
No, para nada.
Me encantan las Milf. Lo voy a postear en Twitter.
¿Quién eres tú?
¡Es mi teléfono!
¡Estás aquí! ¡Hola chico bonito!
¡Eres fastidiosa! ¡Deja en paz a tu hija!
¿Estás loco? Tengo que terminar el vodka de los padres.
¡Bye-Bye, Tahití!
No sé si se divorcia o no, pero está realmente mal.
Lo lamento, mi amor.
Jamás me iré a vivir con ella.
No puedes decir eso. No sabes nada.
Si hiciera Krav maga le rompía la cara a esa imbécil.
¿Adónde vamos?
Debes ser indulgente con tu madre.
No es fácil para ella. El trabajo,
ser buena madre, ser una gran profesional.
¿Sabes lo que decía Simone de Beauvoir, una gran feminista?
"No se nace mujer,
sino que se hace."
¿Podemos irnos?
Dale eso a la señora.
Como hizo ese señor, dentro de la tanga.
No es solo tuyo.
- ¿Señora? - ¿Sí?
Sus senos son magníficos.
Tranquilo.
- Buen día, Guy. - Buen día, Florence.
- ¡Es bonita, en realidad! - ¿En realidad?
Más de lo habitual...
Habitualmente está bien, pero hoy...está muy bien.
- ¿Ve...? - Más o menos.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Buen día, todos en línea por favor.
El padre de Mathias insistió para que le hiciéramos una demostración.
- Buen día señor. - Buen día.
Por favor.
Es muy simple. El Krav maga es un deporte de autodefensa.
Me va a atacar y yo voy a bloquear su ataque.
- ¿Puedo hacer lo que quiero? - Puede hacerlo.
¿Lo que quiero?
Sí, lo que quiera.
¿Está loco?
¡Suéltenlo!
Acaban de venir de Radiología.
¿Cómo estás, corazón?
Quiso defenderme.
- Pues no le erraron. - A mí tampoco.
¿Podemos conversar unos minutos?
Si quieres.
- ¿Vamos a beber algo? - Sí.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Emma me dijo que la llevaste a un bar de putas.
De streap-tease, no exageres.
Le quebraste el brazo a tu hijo mayor.
Sí. Y tú le rompiste el corazón a tu hija.
- ¿Hasta dónde vamos a llegar? - Depende de tu grado de motivación.
- Voy a ganar, Vincent. - ¿Sí?
¿Por qué oigo como una duda en tu voz?
Tuviste un sobresalto.
Vi una chispa en tu mirada, pero...
- ¿Pero qué? - Eres frágil.
¿Soy frágil?
Si no, no tendrías necesidad de asegurarte con una chica.
- ¿Asegurarme de qué? - De tu virilidad.
¿Sobre mi virilidad? ¿Qué tiene mi virilidad?
No lo intentes, Vincent.
Ni lo sueñes.
- Te voy a hacer daño. - ¿Sí?
Sí.
Mejor.
¿Te duele?
Quedaba un poco. Lo siento, no me gusta desperdiciar.
¡Puta madre!
- Deberías denunciarla. - No, tengo que encontrar algo.
- ¿Te duele? - Sí.
Espera.
Tengo un medicamento que cura todo.
No es el momento.
Después de todo, me tienes cansada.
Querida.
¿Perdón?
¿Querida?
¿Me invitaste dos veces a la cafetería y crees poder llamarme "Querida"?
¿Por quién me tomas?
Marion, entonces.
No sé cómo fue con tu ex, pero a mí no se me compra con tickets.
Chau.
¡Pero, queri...Flo...Marion!
- Hola, Vincent. - Hola.
- Gracias. - De nada.
- ¿Quieres un café? - Sí, con mucho gusto.
¡Buenas noches, Giselle!
¿La traes todos los fines de semana?
Lo intento. La residencia de ancianos no es divertida.
¿Está mejor?
Con el Alzheimer, es raro que mejoren.
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
Pero, si abandonas el hogar conyugal, aunque sea unos días...
puedes perder la tenencia de tus hijos.
- ¿Te parece? - Estoy seguro.
No, no. No se hizo para que funcione a 40000 watts.
¡No! ¡Llamen a Dionnet para que haga su trabajo!
- Pareces estar en forma. - Al tope.
- Vincent se fue. - No puede ser.
- Y no creo que vuelva. - Me alegro por ti.
- El juez lo va a destrozar. - ¿Te parece?
Con abandono del domicilio conyugal en pleno proceso
- pierde la tenencia compartida. - ¡Mierda!
Cuando mi padre se fue me sentí morir.
No sabía que tus padres se divorciaron.
- Tenía 10 años. - ¿Cuál es tu peor recuerdo?
- ¿Del divorcio? - Sí.
Cuando mi madre me presentó a su nuevo compañero.
- ¿Por qué? - ¡Un imbécil!
- ¿Muy imbécil? - Muy.
Tipo...
Un gran imbécil.
- ¿Autoritario? - Algo así.
¿Ves?
¡Pobre! ¿Sufriste mucho?
Chau, Papá.
¡Vamos Emma!
¡Vamos Julien!
¡Adiós!
- ¡Hola! - Hola.
- Hola, corazón. - Hola, Mamá.
- Hola.
- ¿Por qué estás vestida así? - Cenamos con un amigo.
Vengan, se los voy a presentar.
Estos son Emma, Julien y Mathias.
- Buenas tardes, señor. - ¡Llámenme Guy!
A pesar del aspecto son muy simpáticos.
El problema es que el padre fue demasiado permisivo.
¿Demasiado tolerante?
¡Eso!
- Votó a François Hollande. - ¡Dios mío!
En realidad a los niños les faltó límites.
¡Qué estupidez!
¡Ve!
Perfectamente.
Lo que necesitan son nuevos límites.
Un nuevo límite.
- Un nuevo Papá. - Está bien, entendimos.
¡Brillante, como su madre!
- Tenga, Guy. - Gracias, Florence.
¿Guy...
le sirvo?
Tome asiento, Florence.
Estoy seguro que este boludo puede manejar una espátula.
¿Me habla a mi?
¿Qué te parece? ¡Vamos, no estás de vacaciones!
¿Quién es este tipo?
Repite.
¿Quién eres?
¿Nos tuteamos?
¿Somos compañeros?
Sube a tu habitación.
Di algo Mamá.
¡Vamos!
¡Desgraciado!
¡Deja de jugar con el pan!
No criamos gorriones.
Si te juntas con él, me drogo.
Esta noche tengo sed.
Gracias, Guy, por esta deliciosa velada.
¿No tomamos una última copa?
Fue tan intenso que no quisiera estropearlo.
No estropeará nada.
Soy una mujer con principios y sé que usted es un hombre
al que le gusta las mujeres que le gustan los hombres con principios.
Por supuesto.
- Hasta pronto, Florence. - Hasta pronto, Guy.
No me saludó.
Gracias. Ahora váyase, Guy.
Por una casa de 5 habitaciones el precio es muy interesante.
Sala de estar doble y todas las ventanas dan a la vegetación.
Sí, además hay claridad.
Todo mira al Sur.
Sí, es una pena.
- Comenzando que no hay ascensor. - Es deportivo.
¡Esto es genial!
¡Qué bonito! ¿Es salmón o damasco?
Damasco, creo.
Esto es perfecto.
¿A qué huele?
A basura. El vertedero está enfrente.
Genial.
Está cerrado el fin de semana.
¿Qué es este ruido?
Es la Casa de la Juventud. Abre solo miércoles y sábado.
Resumiendo, es el ruido o los olores.
Es una pena.
¡Vamos!
No tenemos suerte.
¡Es aquí! ¡Llegamos!
¡Bienvenidos a mi casa! ¡A nuestra casa!
¡Vengan!
Aquí tienen.
¿Les gusta?
¿Qué es eso?
¿Eso? Es vuestra abuela.
- Creía que había muerto. - Sí,
pero está mejor.
Hola, Mamá.
Mamá, mira quienes vinieron.
Está bloqueada.
Son...
Mathias,
Julien y Emma. Tus nietos.
Sí.
Debería estar en un hogar, pero no tengo los medios.
Bien. El dormitorio es con cuchetas.
Julien y Emma arriba, Mathias y abuelita abajo.
- ¿Papá? - ¿Sí?
¿Te molesta si festejo mi cumpleaños en lo de Mamá?
No hay problema, querido.
- ¿Crees que vendrá? - No lo creo.
¡Bienvenidos a la casa encantada!
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- ¿Era con disfraz? - Claro que no.
¡Arriba Julien, es tu fiesta!
¡Bienvenidos al castillo encantado!
¡El malo de Tic-Tac se comió todas las Smarties!
¡Pero con los golpes de mi varita mágica va a poder
abrirle la barriga!
¿Quién quiere liberar los caramelos?
¿Nadie quiere liberar los caramelos?
¿Doudou, no quieres liberar los Smarties?
¿Quién quiere liberar los Smarties?
¡Hay que despertarse, porque no los va a cagar!
¡Hola grumetes! ¿Hay algo para beber en esta taberna?
¡Mira eso!
- Es una pesadilla. - ¡Hola hada...
- de la morada. - ¿Qué haces aquí?
Ten querido. Feliz cumpleaños.
¿Qué es esto?
Es una piedra para asar,
ambiental de Tefal.
Espero que no la tengas.
Lárgate, no es tu día.
¿Crees que te lo voy a permitir? ¿Dónde está tu viejo?
¿Qué están haciendo? ¡Julien está rabioso!
¡No tiene que estar aquí!
¡Es el cumpleaños de su hijo! ¡Siempre estropeando todo!
¡En la boca, Campanilla!
¡Nos quedamos con Papá!
¡Ah, no!
- ¡No quiero verla más! - Sí, pero...
¡Oye! ¿Cómo es eso?
¿Qué...?
¿Cómo...?
¿Quién te enseñó a hablar así a tu madre?
Papá...
¡Ten!
- ¿Están locos? - ¿A ti que te importa?
¡Es cierto! ¿Por qué te metes?
- ¡Son unos psicópatas! - ¡Deténganse de una vez!
¡Oye!
¡Flo!
¡Oye!
- ¿Qué te pasa? - ¡Estás loco!
¡Vámonos, Virginie! ¡Los dos están locos!
- Creo que di una más que tú. - No lo creo.
¡Eres demasiado lento, payaso!
¡No, la laptop no!
¡No te atreverás!
¡Está loca!
No queremos volver a verlos. Adiós. Julien, Mathias y Emma.
¡Vincent!
Sígame, señorita.
Los encontramos.
- ¿Están bien? - Sí.
- ¿Dónde están? - En la terminal de autobuses.
No se preocupe, su Mamá está con ellos.
Vengan conmigo, por favor.
- ¿Tu madre? - Ya te explicaré.
¡Estás completamente loco!
¡Desequilibrado! ¡Completamente tarado!
Regresamos a casa, Mamá.
¡Psicópata!
¿Te hizo daño?
Con Papá queríamos decirles...
Queríamos decirles que lo lamentamos.
- No estamos enojados. - Los comprendemos.
Hubiéramos hecho lo mismo.
Nos hicieron reaccionar.
Ahora, regresamos a casa...
Regresamos a casa y nos dedicamos a otra cosa.
Los queremos.
Los queremos y... los entendemos.
Pueden hablar, pueden expresarse.
- Tienen derecho. - Es importante.
Ahora sí que ganaron.
Estamos de acuerdo en que se divorcien.
Vieron que no era tan complicado, al fin y al cabo.
Ya está, es oficial. Son libres.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
7 meses más tarde
El vuelo de Air France procedente de Haití, puerta B.
- Disculpe, señora. - Señorita.
¡Papá!
¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás Papá? - ¡Estás más grande!
- Hola, hijo. - ¿Cómo estás?
- ¿Me extrañaron? - No mucho.
Qué bien.
- ¿Es lindo Dinamarca? - Es genial.
- ¿Dónde está vuestra madre? - Ya viene.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Bien.
¿Es una broma?
No...
es una niña.
¿Es una niña? Muy bien.
¿Cómo hacemos con la tenencia?
No sé.